How a small, independent team builds music licensing infrastructure, and the values, working style and people behind Ivua.